쿨캣의 블로그 놀이

- 정책기고 내가 느낀 한국의 첫 인상은 [각계 전문가 6인의 눈으로 본 Korea 브랜드 ⑥] 롤란드 데이비스(Roland Davies) 영국문화원장 http://www.korea.kr/newsWeb/pages/brief/categoryNews2/view.do?newsDataId=148675924&category_id=gigo_news&subjectName=&currPage= ----- 외국인들에게 한국에 대한 소감 ?을 물을 때 솔직히 관심없었다가 대부분이 아닐까 합니다. 개인적인 느낌도 유럽 사람들은 한국에 별로 관심이 없는 듯 합니다. - 인접국도 아니구요. 여전히 북한이 인접해 있어 위험하다고 생각하는 사람들도 많을테구 아직도 남한/북한을 헷갈려하는 사람들도 있어서... 전 외국인을 처음 만나면..

연변어를 외국어라고 할 수 있을까 생각했지만 마땅히 분류할 곳이 없어 외국어에 정리해 봤다. 예전에 체코에 갔을 때 체코 사람에게 체코어와 슬로바키아어의 차이를 물어보니 남한말과 북한말 정도의 차이라고 들었다. (정확히 어느 정도 차이인지는 모른다. 인터넷을 검색해보면 기본적으로 대화가 통한다고 한다.) 한국말과 연변말을 비교하면서 깜짝 놀란건 몇몇 내용이 어릴 때 들었던 말들이라 조금 찾아보니 과거에 연변으로 이주된 사람들이 경상도 사람들이라고 한다. 경상도 사투리가 연변어가 어느 정도 포함되어 있는 것이다. 신기하다.

* 신체 - chubby : 토실토실 살찐, 통통한 - petite : 몸집이 작고 맵시 있는... 프랑스어에서 왔다고 함 - dumpy : 땅딸막한, 뭉툭한 * Konglish - 눈감고도 할 수 있어 I can do that close my eyes. (x) -> I could do that even with my eyes closed. - 남대문 열렸어 -> Your fly is open. - 요즘 배가 나오고 있어 My belly is getting swollen these days. (x) -> I'm getting a potbelly. - 깍아주세요 Please give me DC. (x) -> Can you come down a little ? * 표현 - cheap : 가격 낮고 품질도 떨..

[표현] - green dumb : ? - save your face : 체면 좀 차려 - green light : 허가, 승인 - blow one's own trumpet (예 : blow your own trumpet) : 잘난체 하다, 자화자찬하다 - Everything except orions. : 양파만 빼고 주세요 - tell off : 혼내다 - tell on : (구어) 고자질하다 - I'll be behind you all the way. : 내가 밀어줄께.

[일상] - You have two left feet. -> 춤을 못 출 때 사용하는 표현 - Gird your loins. -> 모두 긴장하고 준비해 ! (악마는 프라다를 입는다에서 나오는 표현이라고 함) [단어] - chickflick TV 가 끝나고 나타나는 지지직하는 화면 : snow There is nothing but snow. - monsoon : (구) 호우 처음에 수업 시간에 장마철을 몬순이라고 얘기해서 도대체 철자가 뭘까 생각했다. 사전을 찾아봐도 장마는 the rainy season 인데. 네이버 사전을 보면 http://endic.naver.com/endic.nhn?docid=738550&rd=s monsoon 은 구어로 호우라고 한다. 실제로 외국인들과 얘기하면 monsoon se..

월, 수, 금 아침 7시 50분부터 8시 50분까지 회사에서 영어 배우기를 시작하고 있다. 몇 년전 일본어 교육도 했었는데 무참히 실패(?)해서 이번에는 회사 지원에 일정 부분 직원들의 돈도 내고 있다. - 역시 자기 돈이 걸려야지 열심히 하는걸까 ? 그래도 일반 학원보다 훨씬 싸니 ! 3월-5월은 치열한 신청 속에 정원 마감으로 못했고 전화로 (이전에는 직접 면담했었다는데) 레벨 테스트를 한 후 6월 23일(월) 2차에 참가했다. 전화 레벨 테스트는 [자기 소개], [좋아하는 음식], [가본 나라], [좋아하는 나라], [취미], [레스토랑 추천] 등을 묻는 일반적인(?) 내용이었다. * 파고다 출강사업본부 오늘 가방(?)을 받았는데 파고도 출강사업본부가 찍혀있었다. 회사에서 진행한 학원이 파고다 외국..